严复的译事三难信达雅为打破闭关锁国，西学东渐开了先河。
其原因为社会改革，西学东渐，文体发展和资产阶级改良派使然。在中国文学理论批评史上是一个光辉的里程碑。
新时期以来，伴随着西学东渐及本土批评传统的重新梳整，中国文学批评学焕发出前所未有的学术活力。
中国近代律师制度是西学东渐的产物，在中国法律近代化过程中逐步确立。
日本作为最早融入资本主义体系的亚洲国家，在西学东渐中充当了东亚各国接受西方先进文明的急先锋。
在西风东渐的潮流中，以写实造型改造中国画的语言审美，一时间成为中国画现代性转换的目标。
晚清上海部分私家花园受西学东渐风潮的影响，成为向公众开放的娱乐活动场所。
在西学东渐冲击下，对中国传统文化“破”后如何去“立”的问题，他提出了一条更加注重开出科学和民主的“新外王”文化发展之路。
结论是“西学东渐”的历史应该结束了。
苏曼殊浪漫主义不是西学东渐的直接产物，而是固有文化生态发生结构变动之结果。
西学东渐催生了中国的现代化思潮，也影响了中国的技术文化观。
民国时期受“西风东渐”的影响，各种新型的服装面料由国外传入我国，上海作为首批对外开放通商口岸，服装面料的变化尤为明显。
晚清上海部分私园受西学东渐风潮的影响，转而成为向公众开放的娱乐活动场所。
直到近现代，西学东渐，意笔人物画大发展，一度成为画坛的亮点，但现在却面临许多尴尬。
而西风东渐、破旧立新的新文化运动正是主张这一切的思想基础。
在“佛学东渐”的过程中，佛教逐步与中国传统的儒、道等本土文化相结合，形成了独特的汉传佛教。
随着女性主义理论的西风东渐，性别视角进入了文本的阐释领域，它带来了文本意义的增值。
西学东渐以来，中国学术始终面临着合法性危机。
如今欧风东渐,嗜于物欲者,谓将古代道德学说行之于今日人与人之间,即认为作道德之奴隶;若操诸政治,即认为愚民政策,高唱个性自由意志之发展。
手杖是欧风东渐,那么折扇的时尚实属华夏文风了。
自欧风东渐,国人导致咖啡,咖啡也便尽着了中华文明所认同的精力与性格了。
最近,为了探访辛亥前后欧风东渐的建筑遗迹,在一个雨后的下午我带着我的学生专门拜访了它。
白话诗产生于“五四”时期欧风东渐之际。
直到改革开放,西风东渐,打开了窗口与世界接轨了,自然会吹进来一些乌七八糟的邪魔外祟。
通商以来,欧势东渐,条约不对等,我常处于被动地位,惟恃均势主义,支撑危局,介乎列强,中立不倚,以至于今,无地理、历史、人种之关系。
资本主义萌芽，明清更迭，封建经济、政治、文化百病丛生，以及欧洲殖民主义东来和西学东渐，都为这种批判提供了社会历史前提。第二节说明，明末清初是中国学术大变动时期。
小提琴艺术作为外来文化，属于近现代中西交流、“西风东渐”的直接产物。
那条船则应该是艘捕鲸船，本该驶往麦肯兹河口，可是偏东渐行渐远而迷失了，现在抛锚停泊在加冕礼海湾里。
博览会是的近代文明的发展和近代化的产物，近代中国博览会则是欧风东渐的结果。
这一连串的现象看来似乎偶然,但是如果深究当日欧洲思潮对东方的影响,这其实是欧风东渐的余波荡漾。