白话在翻译文学中升帐挂帅，但并不意味着绝对摒弃文言。
第二日,刘备升帐,让关羽、张飞各统领八千精兵、一万屯田兵,准备了十日粮草,浩浩荡荡朝许昌杀扑过去。
绥远将军蔡毓荣(兵部尚书蔡士英次子)升帐中军。
去,鸣鼓升帐,传唤所有将校,本将军有大事要做。
朱全忠即命胡真、谢瞳升帐点兵。
听说随州刺史董宗本第一次升帐的时候,王端直接不屑去点卯,一点面子也不给。
说完起身,传令升帐,与赵云一同来到了大帐中。
宋先锋正升帐,遣调兵马杀贼,只见马军拴束马匹,步军安排器械,正是旌旗红展一天霞,刀剑白铺千里雪。
渐渐地韩累军中粮草告急了,韩累升帐召来刘石、何仪、吴霸三人商议。
子牙升帐,点视军将,已知杨任阵亡,着实伤悼不已。
今**远来困顿,先回营帐休息,明日我升帐点将时,我再与你细说。
总之,我们现在入寨,晚上我们和燕州的各个将领,我们将聚首一堂,升帐议论!
黄兴才到武昌的时候,大家都把希望全寄托在他身上,黎元洪还特地仿汉高祖登台拜韩信的例子,搭了拜将台给他升帐。
第二天下午,前将军刘牢之等一干中军将佐也陆续抵达会稽,遂在城中升帐议事,欲探讨重建民生,暨平定南面东阳、临海之策。